Kareshi Boshūchū

Kareshi Boshūchū is the second indie single by technopop group Perfume and their last before transferring to Bee-Hive Records.

Tracklist:

Kareshi Boshūchū

Kareshi Boshūchū(Original Karaoke)

Lyrics:

Kana:

私が一人なら、一人だけ、寂しいので...

「彼氏を探してる」あなたはやわらかいマッチョで

「彼氏を探してる」かっこいいけど優しい人

「彼氏を探してる」見た目よりも性格の方が大事ですね.

「彼氏を探しています」友達のように話せるのはあなたです

「彼氏を探してる」あなたは先輩で金持ちで

「彼氏を探しています」私の願いが叶う

ランランラン、ララ、ランララン

あなたは今どこにいるのだろうか

ランランラン、ララ、ランララン

私のソウルメイト、すぐに、すぐにあなたに会いたい

「彼氏を探しています」あなたは新しいことをよく知っていて

「彼氏を探しています」「フローティングキャンドル」を買い、カフェでランチを食べます

「彼氏を探しています」スニーカーを一緒に選んで

「彼氏を探しています」牛丼も食べたほうがいいこともありますね.

「彼氏を探しています」記念日をお忘れなく

「彼氏を探してる」誰もいない海に連れて行ってくれる

ランランラン、ララ、ランララン

あなたは今どこにいるのだろうか

ランランラン、ララ、ランララン

私のソウルメイト、なぜ？どうして会えないの？

神様、占い、流れ星を祈って、もう飽きた

これらの感情はどれほど悲しく、そして痛いです！待つのは

いやいやいやいやいや

行け！行け！行け

「今探しているのは…」おやつやお菓子を食べ過ぎたら気をつけて

「いつも探している…」ちょっと変わった癖を壊している

「今探しているのは…」私も自然に自分を補う自信があります

「いつも私は探しています...」努力に関しては誰も私を打ち負かしません

「今、私は探しています...」私はあなたが私を「他の女の子」と呼ぶことを決して許しません

「いつも私は探しています...」私たちはあなたに私たちが狂ったように恋をすることを誓います

ランランラン、ララ、ランララン

あなたは今どこにいるのだろうか

ランランラン、ララ、ランララン

心の友

ランランラン、ララ、ランララン

まだあなたの名前すら知らないけど

ランランラン、ララ、ランララン

私のソウルメイト、すぐに、すぐにあなたに会いたい

本当の人に会いたい

Romaji:

Hitori kiri ja hitori kiri ja sabishii kara

Kareshi wo boshuu chuu se ga takakute soft maccho de

Kareshi wo boshuu chuu cool daketedo yasashii hito

Kareshi wo boshuu chuu gaiken yorimo seikaku desho

Kareshi wo boshuu chuu tomodachi mitai hanaseru hito

Ranranran rara ranraran

Ima doko ni irun deshou

Ranranran rara ranraran

Watashi no unmei no hito hayaku hayaku kimi ni aitai

Kareshi wo boshuu chuu shinsaku jouhou kurashikute

Kareshi wo boshuu chuu floating candle cafe gohan

Kareshi wo boshuu chuu issho ni sneaker erande

Kareshi wo boshuu chuu kinenbi mo wasure naide ite ne

Kareshi wo boshuu chuu dare mo inai umi he drive

Ranranran rara ranraran

Ima doko ni irun deshou

Ranranran rara ranraran

Watashi no unmei no hito nande nande kimi ni aenai

Kamisanma uranai nagareboshi mouakimashita

Setsunai setsunai kono kimochi matsuno wa

No no no no no

Go go go

Tadaima boshuu chuu okashi tabesugi ni chuui shite

Itsudemo boshuu chuu chotto hen'na kuse mo naishi chuu

Tadaima boshuu chuu natural make mo jishin ari

Itsudemo boshuu chuu doryoku nara dare nimo makenai

Tadaima boshuu chuu keep nante yobasenai kara

Itsudemo boshuu chuu love love na koi yakusoku shimasu

Ranranran rara ranraran

Ima doko ni irun deshou

Ranranran rara ranraran

Watashi no unmei no hito

Ranranran rara ranraran

Mada namae mo shiranai

Ranranran rara ranraran

Watashi no unmei no hito hayaku hayaku kimi ni aitai

Honmono ni aitai

English:

If I'm just alone, just alone, I'm lonely, so...

"I'm looking for my boyfriend" You're a soft-macho and

"I'm looking for my boyfriend" You're cool but gentle one

"I'm looking for my boyfriend" Character is more important than looks, isn't it ?

"I'm looking for my boyfriend" You're the one I can talk with like a friend

"I'm looking for my boyfriend" You're a senior and rich one at that and

"I'm looking for my boyfriend" You'll realize my wishes

Lanlanlan, lala, lanlalan

I wonder where you are now

Lanlanlan, lala, lanlalan

My soul mate, soon, soon I want to meet you

"I'm looking for my boyfriend" You know new things well and

"I'm looking for my boyfriend" We'll buy "floating candles" and we'll eat lunch at a cafe

"I'm looking for my boyfriend" You'll choose my sneakers with me and

"I'm looking for my boyfriend" Sometimes it's good to eat gyuudon too, isn't it ?

"I'm looking for my boyfriend" Don't forget our anniversaries

"I'm looking for my boyfriend" You'll drive me to the sea where nobody is

Lanlanlan, lala, lanlalan

I wonder where you are now

Lanlanlan, lala, lanlalan

My soulmate, why ? Why can't I meet you ?

God, fortune-telling, praying for shooting stars, I'm already tired of them

How sad, and painful these feelings are ! To wait is

No no no no no

Go go go

"Now I'm looking for... " Please be careful when eating too much snack/candies

"Always I'm looking for... " I'm breaking a little strange habit

"Now I'm looking for... " I have self-confidence to make up myself naturally too

"Always I'm looking for... " Nobody beats me when it comes to effort

"Now I'm looking for... " I'll never allow you to call me "the other girl"

"Always I'm looking for... " I swear to you we'll be madly in love

Lanlanlan, lala, lanlalan

I wonder where you are now

Lanlanlan, lala, lanlalan

My soul mate

Lanlanlan, lala, lanlalan

Though I don't know even your name yet

Lanlanlan, lala, lanlalan

My soul mate, soon, soon I want to meet you

I want to meet my true one